Angolo di Pasqua

Ecco l’ultimo Saturno

Saturno di solito strappa un urlo di ammirazione la prima volta che lo si vede al telescopio. Molti sanno della presenza degli anelli ma vederlo coi propri occhi provoca un vero autentico entusiasmo.

Quest’anno però la Terra e Saturno si troveranno in una posizione reciproca che fa sì che gli anelli siano visti di profilo. Scompariranno alla vista dei piccoli strumenti nei primi giorni di settembre; nello stesso periodo Saturno sarà in congiunzione con il Sole quindi non sarà visibile. Quando ricomparirà gli anelli saranno di nuovo visibili.

Ecco l’ultima fotografia ripresa il 30 gennaio 2009.

Omaggio a un Presidente

 I, too, sing America.
I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.

Tomorrow,
I’ll be at the table
When company comes.
Nobody’ll dare
Say to me,
«Eat in the kitchen»,
Then.

Besides,
They’ll see how beautiful I am
And be ashamed:
I, too, am America.

by
James Langston Hughes

__________

Anch’io canto l’America
Io sono il fratello scuro
Essi mi mandano a mangiare in cucina
quando arrivano gli amici,
ma io rido,
e mangio bene,
e cresco forte.

Domani,
anch’io siederò a tavola,
quando arrivano gli amici.
Nessuno oserà dire
“Mangia in cucina”,
allora.

Inoltre
vedranno come sono bello
e avranno vergogna: 

Anch’io sono l’America